☆傻瓜魚 ∮Adagio∮☆

F.T Island  - Heaven

하얀 드레스가 눈부시도록 참 예쁘다 耀眼的白長裙真漂亮

Ha yang  deu le seu ka   nun pu si to ron  cham  e peu ta

니가 가는 길에 내가 끼워진 슬픈 반지도 在你走的路上我給你戴上戒指也變得悲傷

Ni ka  ka neun  gi e  ne ka  gi ueo jin  seul pheun   pan ji to

일생을 너만 사랑하겠다고 我發誓一生只愛你一個人

Ir se eur  neo man   sa la ha kes ta ko

너만 지켜주겠다고 난 맹세했는데 只守護你一個人

Neo man   ji khyeo ji kes ta ko  kan  me se hes nenu te 

왜 떠나니 你為什麼要離開

ue  deo na ni

사랑해 소리쳐 널 불러보아도 我愛你 儘管我大聲呼喚你

Sa la he  so li chyeo  neor  pur reo po a to

왜 아무 대답도 못하니 為什麼沒有任何回答

Ue  a mu  te tap to  mos ha ni

잘가 라는 인사도 난 못했는데 我連送別的問候都無法說出口

Jar ka  la nenu  in sa to  nan  mos hes neun to

가지마 어떻게 날 두고 떠나니 不要走 你怎麼能離我而去

Ka ji ma  eo deot ke  nar tu do  deo na ni

나 혼자 어떡하라고 我一個人要怎麼辨

Na  hon ja  eo deok na la ko

제발 떠나가지마 제발 請不要離開 求你

Je par  deo na ka ji ma   je par

비가 내리는 건 너 가는 길에 눈물이니 下雨了 這是你路上流的眼淚嗎

Pi ka  ke li neun  keon  neo  ka neun  kir e nun mur I ni

바람이 부는 건 씁쓸한 너의 긴 한숨이니 颳風了這是你淒涼長長的嘆息嗎

Pa lam I  pu neun  keon  serp han neo eui kin han sum I ni

일생을 사랑은 너 하나인데 一生的愛只有你一個

Ir se eur  sa la eun  neo ha na in te

오직 너 하나 뿐인데 直到現在也只有你一個

O jin  neo  ha na  bun in te

왜 날 두고 가니 나쁜 사람 為什麼離我而去 你這個壞蛋

Ue nar  tu ko  ka ni  na beun  sa lam

사랑해 소리쳐 널 불러보아도 我愛你 儘管我大聲呼喚你

Sa la he  so li chyeo  neor  pur reo po a to

왜 아무 대답도 못하니 為什麼沒有任何回答

Ue  a mu  te tap to  mos ha ni

잘가 라는 인사도 난 못했는데 我連送別的問候都無法說出口

Jar ka  la nenu  in sa to  nan  mos hes neun to

가지마 어떻게 날 두고 떠나니 不要走 你怎麼能離我而去

Ka ji ma  eo deot ke  nar tu do  deo na ni

나 혼자 어떡하라고  我一個人怎麼辨

Na  hon ja  eo deok na la ko

제발 떠나가지마 請不要離開

Je par  deo na ka ji ma

웃고 있는 니 사진이  你微笑著的照片

Us ko  is neun  ni  sa jin i

오늘은 참 슬퍼 보여  今天看起來是那麼悲傷

O  neur eun  cham  seur pha po yeo

내 품에 널 안고서  想要擁你在懷裡

Ne  phum e  nar  an ko seo

미안해 너 혼자 이렇게 보내서  對不起 把你這樣獨自送走

Mi an he  neo  hon ja  I lat ke  po ne seo

나만 여기 남아 있어서  只留我一個人在這裡

Na man  yeo ki  nam a  is eo seo

몸서리 치게 니가 보고 싶은데 洞身顫抖的你分明是想念著我

Mom seo li  chi ke  ni ka  po ko  sip eun te

사랑해 하늘에서도 행복해줘  就算在天堂也請一定要幸福

Sa la he  ha neur e seo to  he pok ge jueo

그 곳에서 기다려줘  請在那個地方等著我

Keu  kos e seo  ki ta lyeo jueo

내가 갈 때까지만  直到我過去的那一天

Ne ka  kar  de ga ji ma 

잘가  再見

Jar pa

這首歌是收錄在 Colorful Sensibility Part 2裡的一首歌，我很喜歡它一開始很特別的管弦樂-小提琴配合搖滾樂的曲調，後來研究歌詞中文意思後，呆呆魚發現……這首歌原來是悲劇，相愛的一對戀人，戒指都買好了，對方卻過世了，活著的另一方無法承受這突如其來的惡耗，不願面對，所以與對方相遇在另一個世界相見。MV有二種版本…一個版本是女主角出車禍重傷，一個版本是男主角為了救女主角被刀刺傷。