☆傻瓜魚 ∮Adagio∮☆

이민영(李敏英) - 청춘스캔들(青春緋聞)(中韓對照)
성균관 스캔들 (KBS 월화드라마)韓劇《成均館緋聞》OST

남몰래 주룩주룩 울고 싶을 때 기분이 몽실몽실 들뜰 때에도/在想偷偷的哭得淅哩嘩啦的時候 在心情輕飄飄的時候
왜인지 두근두근 생각나 그대 두 볼이 발그레 설레는 그대/為什么 讓我心臟噗通噗通的想起的你 讓我臉頰紅通通激動不已的你
남들이 속닥속닥 내 얘길 할 때 할 일이 뒤죽박죽 쌓일 때에도/在別人嘀咕著你的事情的時候 在事情雜亂無章的堆積的時候
자꾸만 콩닥콩닥 그리워 그대 웃으면 빙그레 떨리는 그대/噗通噗通的想念著你 笑瞇瞇的時候 讓我心動不已的你
아직은 내 맘 모르실 때 오랫동안 숨겨온 그대/在你還不知道我的心的時候 一直以來被我深藏在心里的你
향한 마음 이제는 말해 그대의 그대 일래/我愛你的心 現再要告訴你 我想成為你的她

날 안아줄래/可以擁抱我嗎
아주 천천히 살금살금 다가서 볼래 내 맘 들킨대도 이미 다른 사람 꿈꾼대도/我可以慢慢的、悄悄的靠近你嗎 就算被你發現也好 就算你已經成為別人的也好
조금 슬퍼도 일편단심 널 향한 마음 변하지 않아 언제까지 나의 그대니까/就算悲傷卻還是對你一片丹心的我 我的心不會改變 因為你會永遠是我的他
머리가 빙글뱅글 어지러울 때 마음이 꾸깃꾸깃 꽁할 때에도/當我頭暈的時候 當我有什么想不開的時候
잠들면 반짝반짝 꿈속에 그대 눈뜨면 안그래 까칠한 그대/睡著的時候 我那明亮的夢里 只要你睜開眼 就不再憔悴的你
향한 마음 이제는 말해 그대의 그대 일래/我愛你的心 現再要告訴你 我想成為你的她
날 안아줄래/可以擁抱我嗎
아주 천천히 살금살금 다가서 볼래 내 맘 들킨대도 이미 다른 사람 꿈꾼대도/我可以慢慢的、悄悄的靠近你嗎 就算被你發現也好 就算你已經成為別人的也好
조금 슬퍼도 일편단심 널 향한 마음 변하지 않아 언제까지 나의 그대니까/就算悲傷卻還是對你一片丹心的我 我的心不會改變 因為你會永遠是我的他
만약 그대가 날 원한 다면 내가 힘들어할 때 안아줄래/如果你也愛我 在我疲倦的時候 可以擁抱我嗎
아주 천천히 살금살금 다가서 볼래 내 맘 들킨대도 이미 다른 사람 꿈꾼대도/我可以慢慢的、悄悄的靠近你嗎 就算被你發現也好 就算你已經成為別人的也好
조금 슬퍼도 오직 너만 보는 내 마음 변하지 않아 언제까지 나의 그대니까/就算悲傷卻還是只注視著你的我 我的心不會改變 因為你會永遠是我的他
아주 조금씩 몰래몰래 좋아라할래 니 맘 다 준대도 이제 다른 사랑 모른대도/我想要一點一點偷偷的喜歡著你 就算你給了我你全部的心 就算我不懂別的愛情
나만 봐준대도 소근소근 그댈 느낄래/我也只想感受那個嘀咕嘀咕的你

轉載時必帶制作：感想(lorkicha) 轉自 感想 百度空間 我愛韓劇更愛(鳳凰天使) 感謝翻譯：翻滾吧姨母