☆傻瓜魚 ∮Adagio∮☆

정선아(鄭善雅) - 사랑이란(愛情這個話)(中韓對照)
성균관 스캔들 (KBS 월화드라마)韓劇《成均館緋聞》OST

차갑기만 했던 그대 손길/你冰涼的指尖
이렇게 날 떠나나요/就這樣離開了我
미안해요 나는 바보처럼 아무 말 못했었죠/對不起 我只像個傻瓜 什么也說不出口
사랑이란 이별이죠 내겐 그런거죠/所謂的愛情 就是離別吧 對我來說就是如此
우리가 헤어진 이후로 사랑이 버린 이별에 울고/我們分手之后 因為離別而哭泣的我 
다신 사랑 안한다고 혼자 다짐해도/只能暗自決心不要再愛了
그대가 너무나 그리워 아무리 찾아도 소용없죠/我卻又這么的想念你 怎么樣也遍尋不著的你
처음부터 내겐 너무 벅찬 일이였죠/從一開始對我來說就是太奢侈的事情了
사랑이란 아픔이죠 내겐 그런거죠/所謂的愛情 就是心痛吧 對我來說就是如此
우리가 멀어진 이후로 사랑이 버린 아픔에 울고/我們漸行漸遠之后 因為心痛而哭泣的我 
다신 사랑 안한다고 혼자 다짐해도/只能暗自決心不要再愛了
그대가 너무나 그리워 아무리 찾아도 소용없죠/我卻又這么的想念你 怎么樣也遍尋不著的你
처음부터 내겐 너무 벅찬 일이였죠/從一開始對我來說就是太奢侈的事情了
내 못 다한 사랑보다 내 다쳤던 마음보다/比起我無法實現的愛情 比起我受了傷的心
따듯했던 추억들에 너무 힘들겠죠/曾經這么溫暖的回憶 讓我更加的無法忍受啊
우리가 멀어진 이후로 사랑이 버린 아픔에 울고/我們漸行漸遠之后 因為心痛而哭泣的我 
다신 사랑 안한다고 혼자 다짐해도/只能暗自決心不要再愛了
그대가 너무나 그리워 아무리 찾아도 소용없죠/我卻又這么的想念你 怎么樣也遍尋不著的你
처음부터 내겐 너무 벅찬 일이었죠/從一開始對我來說就是太奢侈的事情了
난 울죠 또 울죠/我哭泣著 依然哭泣著

by:感想(lorkicha@163.com)